Sono il Barone di Munchausen, avrete sentito parlare di me.
Ja sam Baron Minhauzen. Možda ste èuli za mene.
Quasi certamente avrete sentito delle dicerie sul mio conto, ma vi posso garantire che sono solo il frutto di gelosia e invidia.
Вероватно сте чули гласине о мени. Али уверавам вас да све потичу, из љубоморе и зависти.
So che l'avrete sentito tante volte, ma vi assicuro che sono innocente.
Господине, знам да сте чули шта се десило, - али ја вас уверавам да сам невин.
Forse avrete sentito parlare delle mie prime ospiti.
Možda ste èuli za moje prve gošæe.
Grazie sto lavorando come vedete e come avrete sentito?
Hvala. Radim, kako vidite. A vjerovatno ste i èuli.
Come avrete sentito, gli Stati Uniti hanno appena annunciato... il loro ingresso in guerra.
Као што сте можда чули... Сједињене државе су објавиле да улазе у рат.
Come senza dubbio avrete sentito, ci sono voci non confermate di un presunto lancio da qualche parte in Texas.
Kao što ste verovatno èuli, èule su se glasine o navodnom lansiranju negde u Teksasu.
Immagino... sia meglio arrivare subito al dunque, perché, come avrete sentito, sono circolate alcune voci che mi riguardano.
Pretpostavljam da bi trebali završiti s time na poèetku, zato što ste svi èuli glasine koje se šire uokolo.
Avrete sentito parlare di fuori scala
Èuli ste za izraz "nije zabeleženo"?
Sicuramente... avrete sentito del progetto di spostare l'MSA... in un edificio nuovo e modernissimo.
Nadam se da su svi èuli za naše planove da premestimo MSA u novi umetnièki objekat.
Probabilmente avrete sentito un sacco di cose assurde, su cio' che e' successo.
Verovatno ste èuli gomilu ludih stvari o onome šta se dogaða.
Un uomo di cui sono certo avrete sentito parlare.
Èovek za kojeg ste, siguran sam, svi èuli.
Sono sicuro che l'avrete sentito anche voi.
Сигуран сам да сте и ви.
Beh, quando avrete sentito cosa mi e' successo, mi capirete.
Èim èujete kroz šta sam prošla, skroz æete razumeti.
Avrete sentito che siamo stati richiamati al nord, dove i cani della guerra abbaiano ancora una volta.
Èuli ste da sam pozvan na sjever gdje psi rata opet laju.
Voglio dire, avrete sentito parlare di Prozac e di litio.
Mislim, sigurno ste èuli za Prozak i litijum.
Senza dubbio avrete sentito parlare della mia piccola sensazionale scoperta...
Bez sumnje ste èuli za moj mali napredak.
Certo avrete sentito che ha... reso difficile la vita a... tutti noi.
Verovatno si veæ èuo koliko nam je zagorèao život.
Quando l'avrete sentito, penserete che siamo pazze.
Kad èujete, misliæete da smo lude.
Come avrete sentito, sarete inviati a New York per unirvi alle forze in guerra.
Kao što ste èuli, šaljemo vas u New York da se pridružite vojsci.
Sono sicura avrete sentito le voci sul chiudere questa task force.
Èuli ste glasine da žele da nas ukinu.
Avrete sentito parlare dell'idea di paradiso del Corano in cui ci sono 72 vergini.
Možda ste čuli da u Kuranu ideja raja jesu 72 device.
Se avete seguito un po' l'attualità diplomatica delle ultime settimane, avrete sentito parlare di una specie di crisi tra la Cina e gli Stati Uniti
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Probabilmente avrete sentito parlare degli studi di associazione multipla [genome-wide] che i notiziari annunciano in tal modo: "Gli scienziati hanno recentemente scoperto il gene, i geni che interessano X".
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
dobbiamo fermarlo. E cosa facciamo? Avrete sentito parlare dell'asteroide Apophis.
moramo ga zaustaviti. Šta da uradimo? Verovatno ste čuli za asteroid
Avrete sentito parlare di SSRI, che sono farmaci utilizzati per trattare queste malattie.
Čuli ste za selektivne inhibitore preuzimanja serotonina, što su lekovi koji se koriste protiv ovih bolesti.
Forse avrete sentito parlare del motto militare che chiama a raccolta gli eserciti: Marciate verso il suono dei cannoni.
Možda ste čuli za vojničku izreku o okupljanju armija: marširajte ka pucnjavi.
Avrete sentito che gli ingegneri dimostrarono che i calabroni non potevano volare.
Možda ste čuli kako su inženjeri dokazali da bumbari ne mogu da lete.
Avrete sentito parlare di colera, ma non sentiamo mai parlare di diarrea.
Svi ste čuli o koleri, ali ništa ne čujemo o dijareji.
Avrete sentito del concetto: Responsabilità di Proteggere.
Чули сте за тај концепт – одговорност да заштитите.
Forse avrete sentito cosa è stato fatto per i Manoscritti del Mar Morto, che si stanno lentamente gelatinizzando.
Можда сте већ чули шта се десило са „Свицима са Мртвог мора“, који полако почињу да се претварају у желатин.
Non sono come la maggior parte di quelli che avrete sentito parlare di prostituzione finora.
Нисам као већина људи које сте раније слушали како говоре о проституцији.
Avrete sentito parlare della materia oscura, dell’energia oscura.
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Forse avrete sentito dire che noi non sappiamo nulla su come il cervello e il corpo diano origine alla coscienza.
Sad, možda ste čuli da ne znamo bilo šta o tome kako mozak i telo tvore svesnost.
Magari avrete sentito parlare di teorie del secolo scorso secondo le quali gli uomini sono meglio delle donne in matematica perché hanno il cervello più grande.
Možda ste čuli teorije iz prošlog veka kako su muškarci bolji u matematici od žena jer imaju veće mozgove.
Naturalmente avrete sentito parlare o sapete già che stiamo esaurendo gli antibiotici
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
Avrete sentito molta gente parlare di una riduzione dell'80% per il 2050,
Do 2050, čuli ste da mnogi pričaju o redukciji od 80 procenata.
Sono certa che avrete sentito alcuni di questi messaggi.
Sigurna sam da ste čuli neke od ovih poruka.
Ecco, essi hanno con loro i due figli, Achimaaz, figlio di Zadòk e Giònata, figlio di Ebiatàr; per mezzo di loro mi farete sapere quanto avrete sentito
Eto, onde su s njima dva sina njihova, Ahimas Sadokov i Jonatan Avijatarov, po njima mi javljajte šta god dočujete.
1.4464800357819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Baron Minhauzen. Možda ste èuli za mene. 